旅行的青蛙里面：まいまいはお腹がいつぽいです

旅行的青蛙里面：まいまいはお腹がいつぽいです

这是“我肚子吃饱了”的意思。

まいまいはお腹がいつぽいです

意思是：ma i ma i （小蜗牛）吃饱了

哈哈哈，其实是这样子的。

不是翻译软件的锅。你打错了，这里的“いっぱい”的 つ 是促音，要小写成 っ 。

意思为满满的样子。而いつぱい根本就无法识别，是个错词。

见图

如果打对的话，还是可以翻译的。只不过まいまい→蜗牛，还是没有翻译出来。

前两个打错了，いっぱい打成了いっぽい

まいまいはお腹がいっぱいです

你打错字了

旅行青蛙何时进入中国

与游戏“恋与制作人”的强社交感不同，“旅行青蛙”给人最大的感受就是疏离但温暖。

网上的女人分两种，一种是云养男人的，一种是云养猫的。云养猫的女生养腻了猫，于是又出现了另一种生物：青蛙。

除了《恋与制作人》外，近期最火的游戏就是《旅かえる》，翻译过来就是《旅行青蛙》。这个全日文的游戏app在1个月前推出，在taptap上显示已经获得了24.9万人的下载量。

游戏的主角是一只可爱的小青蛙，你可以给他取名字。通过收集或者购买三叶草去商场给小青蛙买食物、道具、护身符，青蛙带着它们就会出去旅行，旅行途中会邮寄照片、明信片，认识新朋友，回来时还会给你带当地的土特产。